■■『茶道誌』・・・■■ ●●『なごみ』・・・●● **”(2014年8月・通巻第416号)”** ■■『特集』・・・■■ ー”横浜と歩んだ近代数寄者”ー ●●「原三溪」・・・●● **”協力ー三溪園 ”** **”(約・41頁) ”** ★今からおよそ百年前、生糸業を営み、横浜の近代化に 大きく貢献した実業家・原富太郎・(1868~19 39)。 「三溪」・と号して、漢詩や書画、茶をたしなみ、優 れた古美術や古建築を蒐集する傍ら、若手日本画家の 支援にも力を尽くした。 「白雲」・という言葉を好み、その言葉どおり無心で 清々しい精神を貫いた三溪。 大震災や恐慌、戦争、流転の時代にあって、実業家・ 美術界いずれにも多大な貢献をしながら・「陰徳」・ の人として、その業績が注目される機会は稀であった。 そんな三溪の数寄者としての側面と、文化的貢献を伝 える。 ■■『小特集』・・・■■ ●●「小田原・箱根の木工品」・・・●● **”取材・文ー編集部”** **”(10頁) ”** ■発行日=平成26年8月1日。 ■発行所=株式会社・淡交社。 ■サイズ=18×25.5cm。 ■定価=800円+税。 ■状態=美品。 ●表紙に多少のスレ、ヤケが有ります。 ●本誌内に多少のヤケが見えますが ●大きなダメージは無く ●年代的には良い状態に思います。 ◆◆注意・・・◆◆ ★発行日より・経年を経て下ります。 コンディションに係らず・古書で有る事を 充分に御理解の上・御入札下さい。 ★神経質な方は入札をご辞退下さい・・!! ●全・128頁・・・!! ●特集の・「原三溪」・は、約41頁・・・!! ●小特集の・「小田原・箱根の木工品」・は、10頁! ●蒐集・資料などの参考に・・・!! ●探されていた方は・この機会に・・・!! ●以下・詳細をご覧ください・・・!! ◆掲載案内は・抜粋し掲載して下ります。 ◆掲載内容は・Q&Aより・問い合わせ下さい。 ◆数字記載は目視です・間違いは御容赦下さい。 ●掲載を抜粋紹介し・「タイトル」・と致します。 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ー”横浜と歩んだ近代数寄者”ー ■■「原三溪」・・・■■ **”協力ー三溪園 ”** **”(約・41頁) ”** ★今からおよそ百年前、生糸業を営み、横浜の近代化に 大きく貢献した実業家・原富太郎・(1868~19 39)。 「三溪」・と号して、漢詩や書画、茶をたしなみ、優 れた古美術や古建築を蒐集する傍ら、若手日本画家の 支援にも力を尽くした。 「白雲」・という言葉を好み、その言葉どおり無心で 清々しい精神を貫いた三溪。 大震災や恐慌、戦争、流転の時代にあって、実業家・ 美術界いずれにも多大な貢献をしながら・「陰徳」・ の人として、その業績が注目される機会は稀であった。 そんな三溪の数寄者としての側面と、文化的貢献を伝 える。 ●●「三溪を偲ぶ 蓮の茶」・・・●● ★横浜市本牧の広大な敷地に営まれた、三溪の私邸・三 溪園。 園内には由緒ある歴史的な古建築が移築され、今もそ の姿を遺す。 蓮の花が見頃を迎える盛夏、三溪の命日八月十六日を 前に、ゆかりの古建築で特別に催された、三溪を偲ぶ 茶の一会。 **”しつらえー阿曾一実・(阿曾美術代表) ”** **”協力ー原三溪 ”** ●蓮池のほとりでいただく浄水。 ●寄席ー「蓮華院」・・・● ●李朝民画に映した浄土の世界。 ●本席ー「聴秋閣」・・・● ●祈りの心を蓮の蕾に託して、彼岸に捧げる・「浄土飯」。 ◆盛夏の薄茶、冷水点で涼をとる。 たっぷりと水をたたえた水指・(小川待子作)・ から掬った一杓の水を唐津茶碗・(西岡良弘作) ・に注ぐ。 茶器は銘・「旭」・(池田巌作)。 三溪を慕った松永耳庵作の茶杓・銘・「大伴黒主 」・をのせて。 ー”ダイジェスト”ー ●●「原三溪の生きた七十年」・・・●● ★岐阜に生まれ、横浜に生きた三溪。 明治・大正・昭和と激動の時代を生きた、その生涯を たどる。 ー”原三溪七十年の生涯”ー ●岐阜に生まれて。 ●上京・原家へ婿入り。 ●実業と古美術の道へ。 ●震災復興と数寄の道。 ●●「近代数寄者・三溪の目」・・・●● ★文雅に道に通じ、確たる審美眼をもっていた三溪。 二十代からはじめた古美術の蒐集は、生涯で五千点以 上に及び、多くの優品を所蔵した。 三溪の遺した言葉とともに、旧蔵の書画と茶道具を紹 介する。 ●「絵画・書蹟」・・・● ◆「孔雀明王像」。 ・国宝。 ・平安時代。 ・東京国立博物館。 ◆狩野永徳筆 「松に叭叭鳥・柳に白鷺図屏風」。 ・桃山時代。 ・六曲一双。 ・個人。 ◆空海筆 「今号般若経開題残巻」。 ・重要文化財。 ・平安時代。 ・福岡市美術館。 ◆尾形乾山筆 「花籠図」。 ・重要文化財。 ・江戸時代。 ・福岡市美術館。 ◆伝雪舟等楊筆 「四季山水図巻」。 ・重要文化財。 ・室町時代。 ・京都国立博物館。 ●「茶道具」・・・● ◆柿の蔕茶碗・銘・「白雨」。 ・李朝時代。 ・福岡市美術館。 ・(松永コレクション)。 ◆志野茶碗・銘・「梅が香」。 ・桃山時代。 ・五島美術館。 ◆古三島茶碗・銘・「松声」。 ・李朝時代。 ・個人。 ◆小堀十左衛門政貴作・共筒茶杓・銘・「有明」。 ・江戸時代。 ・畠山記念美術館。 ◆古瀬戸肩衝花入・銘・「畠山」。 ・室町時代。 ・畠山記念美術館。 ◆青織部菊香合。 ・桃山時代。 ・畠山記念美術館。 ◆ラッカ盃。 ・三溪園。 ◆美術品購入覚。 ・三溪園。 ●「三溪と耳庵」・・・● ★三溪が交友を結んだ多くの数寄者のうち、三溪を慕っ た一人に松永耳庵がいる。 耳庵自身・「私の指導者に原三溪翁があった」・と仰 ぐ、その関りとは。 ◆春草廬。 ・東京国立博物館。 ◆銅製砂張水瓶。 ・福岡市美術館。 ◆松永耳庵宛て・「茶事の文」。 ・三溪園。 ●●「三溪園古今ものがたり」・・・●● ★茶室・民家・寺院建築など17棟の古建築を園内に遺 す三溪園 三溪はどのようにして・「三溪園」・を作ったか。 古今の姿を見比べながら、その意図を辿ってみよう。 **”文ー西和夫・(神奈川大学名誉教授)”** ー”三溪園はこうして作られた”ー ◆現代の三溪園。 ●「はじまりは、秀吉ゆかりの建築」・・・● ー”旧天瑞地寿塔覆堂・臨春閣”ー ◆移築前、大阪時代の臨春閣前身の建物。 ◆旧天瑞地寿塔覆堂。 ◆池越しに臨春閣を望む。 ●「聴秋閣はどこから」・・・● ー”聴秋閣”ー ◆渋谷稲葉家下屋敷時代の聴秋閣の古写真。 ・北海道大学付属図書館。 ◆変化に富んだ聴秋閣の外観。 ●「三溪の住空間」・・・● ー”鶴翔閣・白雲邸”ー ◆明治時代の鶴翔閣。 ◆三溪の時代の姿に復原整備された現在の鶴翔閣。 ◆白雲邸書院。 ◆白雲邸奥書院。 ◆白雲邸前に立つ御門は京都西方寺にあった薬医門 で江戸中期・(1708年頃)・の建築。 **”ここより、白黒”** ●「若手日本画家の支援、三溪の姿」・・・● ★三溪の一面に、若手日本画家たちのパトロンとしての 顔が挙げられる。 支援は経済的なものばかりではなく、彼らと肩を並べ て芸術を語らうなど、精神的な援助も惜しまなかった。 **”文ー清水緑・(三溪園学芸員)”** ◆下村観山・「弱法師」。 ・重要文化財。 ・大正時代。 ・六曲一双。 ・東京国立博物館。 ◆荒井寛方・「竹林の聴法」。 ・明治時代。 ・双幅。 ・三溪園。 ●●「市民と歩んだ実業家・原富太郎」・・・●● **”文ー猿渡紀代子・(三溪園保勝会副理事長)”** ●公共貢献ー他者のために生きる。 ●金融危機への対処ー七十四銀行の破綻と新銀行の誕 生。 ●関東大震災からの横浜復興。 ●国際交流と次世代への継承。 ●●「隣花苑に伝わる三溪の味」・・・●● ★三溪園に隣接する料理店・隣花苑は、三溪ゆかりの料 理を供する、三溪ゆかりの場所。 三溪のひ孫にして同店の女将・西郷槇子さんにお話を うかがった。 **”談ー西郷槇子・(隣花苑女将)”** ●美食家・三溪。 ●もてなしのさじ加減。 ●●「他」・・・●● ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ■入力のミスはご容赦下さい。 ■他の出品も・是非御覧下さい。 ■商品詳細文の転用は堅くお断り致します。 ■■入札案内・・・■■ ●状態はすべて点検済ですが、 ●見落し等が無いとは言えません。 ●見解の相違も御座います。 ●御了承・御理解の上・入札下さい。 |
■■支払詳細■■ ●かんたん決済。 |
|
■■送料の案内■■ ●185円。 ●クリックポスト。 ・(日本郵便)。 ・(1回1落札)。 ●簡易包装。 ・(包装指定は別途料金)。 ●落札金額に関わらず同一の包装と ●させて頂きます。 |
|
|
■■注意■■ ●質問は必ず事前にお願い致します。 ●落札後のクレームはお受けできません。 ●落札日より7日以内に必ず決算下さい。 ●7日以内に振込み確認出来ない場合は落札者都合 ●のキャンセルとして処理させて頂きます。 ●取り置の場合でも、最初の落札日より7日以内に必 ●ず決済下さい。 ●いかなる場合でも決済後に・一度発送致します。 ■■要注意■■ ●入札の取消はいかなる場合でも不可能です ●質問欄での取消依頼もお受けできません。 ●落札後は取引ナビにて詳細を連絡させて頂きます。 ●電話での連絡はお受けできません。 ●上記事項を充分に御理解の上での入札とさせてき頂 ●ます。 ■商品詳細文の転用・盗用は堅くお断り致します・! |
1. 一口价
出价大于等于一口价时,拍卖将立即结束,您将以一口价中标。
2. 立即出价
立即出价金额是指您能接受该拍品的最高金额,代购服务费及各种运杂费除外。我们将最高金额直接提交到JDirectitems平台上。JDirectitems平台会根据他们的规则来逐步加价。
例如:扣除运杂费您立即出价1万日元,拍品的现在价格是1000日元,如果没有人竞争,您将以1000日元中标,如果有人竞争到5000日元,您将以5500日元中标,如果有人出价到15000日元,则对方会以11000日元中标。如果结束之前,您再次出价到20000日元,则您以16000日元中标。中标的前提是没有人再出价。结束前5分钟之内如果有人出价,则自动延时5分钟,直到没有人出价为止。
3. 预约出价
预约出价是指日拍网平台会在结束之前10分钟之内将您的出价金额提交到JDirectitems平台上。由于是集中出价,您的预约出价不一定会成功。
对重要拍品,建议不要使用预约出价。
4. 多会员竞拍同一件拍品时
会员竞拍同一件拍品时,我们通常会分配不同的ID去出价,但分配的ID有可能被卖家已经拉黑而不能正常出价。
5. 卖家取消出价
在结束之前,卖家有权取消买家的出价,但中标之后,卖家如果取消中标,JDirectitems平台会自动差评卖家。
6. 提前结束下架
卖家有权在结束之前下架该拍品,所有出价全部自动取消。
7. 关于弃标
Ⅰ.日拍网拍卖订单不接受任何理由弃标,必须48小时之内完成支付!
Ⅱ.一旦出价成功,出价将无法取消,请您谨慎出价!
Ⅲ.一旦成功中标,您必须全额支付该拍品(成交价+消费税+银行转账费+日本邮费)。
Ⅳ.如果您拒绝支付该拍品即视为您弃标。
Ⅴ.如果您48小时之内未支付该拍品,卖家可能会删除交易并给予日拍网恶评,这种情况也视为您弃标。
Ⅵ.弃标也必须全额支付该拍品(成交价+消费税+银行转账费+日本邮费)。
否则,日拍网有权扣除您对应比例的出价押金或保证金,出价押金或保证金低于中标拍品价格时,日拍网将扣押您的库存拍品作为赔偿。
一、海淘有惊喜,但同时也有风险,作为海淘者,您需要承担以下风险:
1.如果购买的是字画、瓷器等古美术品或知名品牌奢侈品,买家需要承担是仿品的风险
日拍网的拍品转自日本JDirectitems平台,没有能力管理约束卖家,我们只是买家和卖家之间的中介,履行中介义务,不承担卖家责任。日拍网的工作人员也不具备相关鉴定知识,无法分担此类风险。
2.收到的货品不满意或跟网页图片品相有差异(例如:卖家P图片),或日文描述没有看懂,买错了东西,无法退换的风险
如果卖家同意退换,物品寄回日本的国际邮费需要买家本人承担,日本国内寄回给卖家的邮费由日拍网承担。
3.商品在国际邮寄途中出现破损、丢失的风险。日拍网无法管控物流过程,无法替买家分担此类风险
直邮的快件出现破损、丢失的,邮寄时如果没有购买保险,日本邮局最高赔偿2万日元,如果有购买保险,按保险金额赔偿。出现破损的,需要当面做异常签收,否则买家自行承担破损的全部责任。
4.如果您的货品寄往日本本地,您在包裹签收前,请务必确认外包装是否有变形、破损、包装受潮、纸箱变色、纸箱重新封胶;商品是否破损、缺货。如有上述状况,您有权要求开封验货,以确认商品完整。如发现商品破损或少件,您务必用手机拍下破损情况,要求在快递单上写下实际情况且有权选择拒收,由快递公司来承担破损责任。并于当天告知我们,如未反馈,日拍网默认您货品完好,不承担任何责任。如果物品选择第三方物流(例如:第三方转运),请自行与第三方签订责任风险
5.如果您的包裹被退运,退运后再重新打包邮寄出现丢失、破损的风险由您本人承担,日拍网不承担任何责任。
6.对直邮的物品,以自用为原则,如果是商用请按货物进口申报,否则有走私的风险
大量邮寄非消耗类的同类物品超过一定数量(例如:500个铁壶、300台CD机、200个电饭锅等等)时,海关会认为超出了合理的自用范围而进行缉私侦查。
7.日拍网的出价ID是动态的,无法保证您一直使用同一个ID出价
例如:多人竞拍同一件拍品时、出现出价系统错误时等等,系统可能会更换ID。不同ID中标的拍品无法同捆。
二、作为代购中介方,日拍网将承担以下力所能及的风险:
1.买家付款之后,日本卖家不发货,由日拍网全额退款。
2.货品从卖家发到日拍网日本仓库途中出现丢失、损坏的由日拍网承担全额赔偿责任。
3.货品在日拍网仓库免费存储期内出现丢失,损坏的由日拍网承担全额赔偿责任。
三、日拍网的风险提醒:
1.如果您是新会员,首次出价购买工艺美术(古董收藏品)类目的商品时,系统会弹窗提醒:
“亲爱的会员,您出价的宝贝属于工艺美术品,日拍网是代拍平台,我们只是您和卖家之间的中介,履行中介义务,不承担卖家责任,您需要自己承担拍品是仿品的风险。出价之前也请仔细阅读拍卖详细页的《出价规则》、《风险》、《费用》等重要说明!”,您需要点“同意”才能继续出价。
2.卖家的好评低于100时,日拍网会弹窗提醒:
“亲爱的会员,此卖家的评价较低,可能存在诚信上的风险,日拍网只是您和卖家之间的中介,履行中介义务,不承担卖家诈骗风险。出价之前也请仔细阅读拍卖详细页的《出价规则》、《风险》、《费用》等重要说明!”,您需要点“同意”才能继续出价。
3.卖家的好评低于30时,日拍网会二次弹窗提醒:
首先“亲爱的会员,此卖家的好评低于30,可能存在诈骗风险,日拍网只是您和卖家之间的中介,履行中介义务,不承担卖家诈骗风险。出价之前也请仔细阅读拍卖详细页的《出价规则》、《风险》、《费用》等重要说明!”,点“同意”后,二次弹窗提醒“亲爱的会员,此卖家的好评低于30,可能存在诈骗风险,您需自行承担此风险,确定要出价吗?”,您需要“同意”才能继续出价。
4.卖家好评低于5时,日拍网将禁止出价,您需要联系客服,确定自行承担相关风险后解禁。
5.每次出价之前,日拍网弹窗提醒您仔细阅读《出价规则》、《风险》、《费用》等重要说明,您需要“同意”才能继续出价。
四、我们拒绝代购以下商品,简称服务外商品:
(一)禁止购买的物品
1.商品重量和体积超过各种邮寄方式限制的物品
能否邮寄请提前咨询客服。
2.根据日本的法律被限制出口的商品(如药品、活的生物)。
3.华盛顿公约或CITES公约禁止交易的物品,详细说明请参考《华盛顿公约或CITES公约》。
4.中华人民共和国禁止进境物品
①各种武器、仿真武器、弹药及爆炸物品;
②伪造的货币及伪造的有价证券;
③对中国政治、经济、文化、道德有害的印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其它物品;
④各种烈性毒药;
⑤鸦片、吗啡、海洛因、大麻以及其它能使人成瘾的麻醉品、精神药物;
⑥带有危险性病菌、害虫及其它有害生物的动物、植物及其产品;
⑦有碍人畜健康的、来自疫区的以及其它能传播疾病的食品、药品或其它物品。
5.中华人民共和国限制进境物品
①无线电收发信机、通信保密机;
②烟、酒;
③濒危的和珍贵的动物、植物(均含标本)及其种子和繁殖材料;
④国家货币;
⑤海关限制进境的其它物品。
常见禁止和限制购买的物品例如:象牙及相关加工制品、活物、动物部件(例:鲸牙,虎牙等)、龟甲、植物、香木、沉香木、檀木(例:紫檀、白檀、黑檀等)、花梨木、珊瑚类、琥珀、药品、流通货币、羽毛、纸币、蛤基棋子、仿真枪、刀具、烟(含电子烟)、酒、涉黄物品(例:影片、音像、图片、书籍书刊、BL书籍等所有涉黄周边内容)、毒品、反动报刊、皮草、貂皮、鲛皮、动物皮制衣服等所有海关禁止入境或其它一切国家禁止买卖的商品。
请参考
《中华人民共和国禁止进出境物品表》和《中华人民共和国限制进出境物品表》(1993年2月26日海关总署令第43号发布自1993年3月1日起施行)
详情请点击:http://www.customs.gov.cn//customs/302249/302266/302267/356445/index.html
(二)日本邮局无法承运的物品
含有金、银等贵重金属的物品、液体类、香水、打火机、火柴、蜡烛、木炭、电池、电池无法拆除的器物、移动电源、无线电类、蓝牙耳机、精密仪器、电脑硬盘、高压气体、救生圈、避震器、排气管、方向盘(含气囊)、化油器、油箱油罐等(含油渍)物品、带气体或带油渍物品、膏类、脂类(例:润滑脂等)、热水器、火钵类、煤气炉等(用瓦斯)、带喇叭、磁铁的物品(例:音响)、发动机或带发动机的模型、马达或带马达的模型、贝壳及贝壳镶嵌类物品(例:含螺鈿細工工艺品)、颜料、打印机墨盒、易燃易爆物品、电机、电容、粉末类。以上物品其它物流(例:FEDEX)能否邮寄请咨询客服。
日拍网的汇率采用中国银行现钞卖出价,即您人民币现金购买日元现金的汇率。
1. 购买的货品价格。
2. 日本银行转帐费。
由日拍网支付给日本卖家时发生的银行转帐费。
转帐金额 < 3万日元时,银行转帐费 = 160 日元
转帐金额 >= 3万日元时,银行转帐费 = 250 日元
3. 日本国内邮费
日本卖家将货品发送到日拍网日本仓库时发生的邮寄费。
请参考商品网页上的说明,若无说明,一般普通3KG左右的普通件700日元左右,超大件2000日元至1万日元不等。下单前有疑问的请咨询客服。
4. 国际邮费
货品的国际邮费以物流公司或邮局的实际收费为准,日拍网自有的物流渠道以网站公布的价格为准,如价格有变动,我们会在会员中心即时通知。现有邮费价格请参考附件《国际邮费价格表》。
5. 日拍网服务费
I.日拍网的服务费根据货值按以下规则分段收费。
单 件 货 值(日元) | 服 务 费(日元) |
---|---|
货值 < 1万 | 380 |
1万 <= 货值 < 5万 | 1000 |
5万 <= 货值 < 10万 | 3000 |
10万 <= 货值 < 50万 | 5000 |
货值 >= 50万 | 20000 |
II.折扣条件
在仓库的货品积压低于30件的可给予服务费7折优惠。其它折扣条件见平台活动公告。
注:服务费380日元最低档不享受折扣
6. 包装材料费
日拍网的包装材料费按使用纸箱大小收费,在标准包装之外要特别加强包装的,另外加收每箱200-500日元,需特定纸箱或木箱的视成本情况如实收取。
纸箱大小(CM) | 打包费(日元) |
---|---|
信封0*0*0 | 100 |
60*60*50 | 920 |
60*45*35 | 920 |
55*50*40 | 920 |
50*50*35 | 920 |
45*35*35 | 680 |
35*35*30 | 580 |
30*25*25 | 480 |
25*20*15 | 380 |
70*35*35 | 920 |
50*40*15 | 580 |
45*25*18 | 480 |
40*40*40 | 820 |
60*40*15 | 680 |
60*40*40 | 920 |
45*45*30 | 920 |
如果合寄打包的商品超过5件,每增加4件,加收人工费用300日元,不足5件按4件计算。
7. 跨境支付手续费
您支付的所有费用(包括货值、邮费等)需要加上2%跨境支付手续费。您可以理解为购汇手续费和国际汇款手续费。
8. 仓储费
货品到达仓库之日起,日拍网提供90天免费保管。超过90天之后,我们将按每件每个月500日元开始收取仓库保管费。如果仓库保管费超过了您货品的货值,我们有权处理该货品(转卖或废弃)。
9. 仓库特殊增值服务费
I.家具等超大件或超过30KG的物品,需要增收超重处理费 3000日元/件。
II.如果需要拍照,测试漏水等品检服务,需要增收特殊服务费 300日元/件。
Ⅲ.多件同捆打包的,总重量超过15KG时,需增收300日元/箱打包费。
Ⅳ. 如果货品是寄日本国内或日本自提,买家需要支付货值的5%的增值服务费。
Ⅴ. 已打包完成的包裹(包括退运返回日本仓库的包裹),如果您需要拆包,日拍需要收取一定的拆包费,(一个包裹拆成两个包裹收取2000日元拆包费、一个包裹拆成三个包裹收取3000日元拆包费......以此类推)
10. 海关关税
I.如果支付二时,物流选择直邮方式
如果物品被扣关,您需要自行处理海关清关,税费按当地海关要求缴纳。
II.如果支付二时,物流选择代理清关方式
根据商品的种类,您需支付货值的10%-20%不等的关税,非奢侈品类税率为10%。
11. 弃标赔偿费
日拍网不接受弃标,一旦出价成功,出价将无法取消。一旦成功中标,您必须全款(得标价含消费税+日本邮费)支付该拍品。如果您拒绝支付即视为弃标,如果48小时之内未支付得标拍品,卖家可能会删除交易,这种情况也视为您弃标。弃标也必须全额支付(得标价含消费税+日本邮费),否则日拍网有权扣除您的出价押金或保证金,出价押金或保证金低于拍品中标价格时,日拍网将扣押您的库存拍品作为赔偿。也就是不接受任何理由的弃标,必须48小时之内完成支付。
三、 订单分段支付说明
1. 支付一时,您需要支付以下费用。
商品的货值 + 平台服务费 + 预付运费 + 跨境支付手续费
2. 支付二
银行转帐费 + 日本国内运费 + 国际运费 + 仓库打包费 + 仓储费 + 仓库特殊增值服务费 - 支付一的预付运费 + 跨境支付手续费。