「人名をルーツにした英語」
(著)シリル ビーチング
(訳)横山徳爾
朝日イブニングニュース社
#シリル #シリル_ビーチング #エポニム #辞典 #人名 #英語
表紙にやや使用感があります。写真(5枚目)にてご確認ください。
英語エポニム辞典。人名をルーツにした英語を紹介。エポニムとは英単語にその名を残した人のこと。さまざまな人が事物に名を残すに至ったいきさつを紹介。たとえば、正規の法手続きによらないで残酷な私刑をリンチと言うが、米国バージニア州の治安判事ウイリアム・リンチから由来し、体操服のレオタードはフランスの曲芸師ジュール・レオタールに由来する。サッカーの会場内外で暴力的な行動をする集団のことをフーリガンと言うが、フーリガンとはアイルランドで名を馳せた乱暴一家”フーリハン”からきているし、クリスマスフラワーとも呼ばれるポインセチアもアメリカの初代駐メキシコ大使であるポインセットの名前に由来している。雑学本としても面白い。人名索引と訳語索引がついているので調べるのも便利。