• 
• 
• 

日本代购-　Information こちらの製品は、お支払方法に代金引換えをご利用頂けません。クレジットカード決済または銀行振込をご利用下さい。（ご注文後のキャンセルは一切お引き受けできません） ※お支払い方法はこちら（代引・時間指定不可） ※画面上と実際の商品の色の見え方は若干異なります。 　Product Details ■サイズ Φ70mm ■カラー クリア ■タイプ 神秘的に立ち昇る泡、深海から湧き起こる泡、規則的に並んだ泡 ■材質 ガラス ■原産国 日本 ■保証 メーカー保証（1年間） ■付属 専用化粧箱、ボタン電池（SR626SW） ■シリーズ Piccolo Orologio（ピッコロ オロロージョ） ■ブランド sghr（スガハラ・菅原工芸硝子）表情にこだわった泡 美しい泡を閉じ込めた刹那の美しさ sghr（スガハラ・菅原工芸硝子） Piccolo Orologio（ピッコロ オロロージョ）小さな時計 Clock（クロック）全3タイプ 小さな時計 "Piccolo Orologio" イタリア語で小さな時計（Piccolo Orologio）を 意味する透明でコンパクトな置き時計。 デスク周りに、さりげなく時を刻みます。 その表情にこだわった泡。 クリアガラスに閉じ込められた美しい泡の表情たち。 神秘的に立ち昇る泡、深海から湧き起こる泡、 規則的に並んだ泡の3つのタイプからお選びいただけます。 ガラスに嵌め込んだ時計本体は、sghrのロゴが刻印された SEIKO社製の時計を使用しています。 Handmade Glassware～手づくりにこだわっています～ 4000点を超えるスガハラの商品は全てハンドメイドです。ガラス職人たちが自らデザインし、これらの商品を創っています。刻々と変化していく溶けたガラスの一瞬の美しい表情を捕まえるのは常にガラスを扱っている職人だからこそ。それらの商品は工業製品と異なり、独自の質感があり、同じ商品でも、ひとつひとつに微妙に異なる美しい表情があります。ハンドメイドだからこそ、同じ商品でもサイズ、形状、重さに差異が発生する場合がございます。また、ガラス製品は気泡や歪みも発生いたします。更に、製法によっては仕上げ処理に個体差が出る場合もあります。それらは決して商品不良ではなく、製品本来の「持ち味」としてご理解ください。もちろん、本社の基準をクリアした製品（良品）として自身をもって販売しております。スガハラの職人たちは単なる技能者ではなく、モノつくりの主役として日々、挑戦を続けています。スガハラの製品ひとつひとつは、すべて職人の作品であり、ハンドメイドだからこその表情を持って生まれます。ご注文につきましては十分にこれらの「手作りの特性と表情」を予めご理解、ご承知くださいませ。 *上記を内容を理由とする返品・交換はお客様都合となりますのでお受けできません。 （これに伴い発生する送料等はお客様負担となりますので、予めご理解・ご了承くださいませ） 　　　　　 sghr（スガハラ・菅原工芸硝子） 「ガラスは生きている」「ガラスと会話する」 ——ちょっと不思議に思うかもしれませんが、スガハラのガラス職人たちは、あたりまえのようにそう表現します。灼熱の液体であるガラスには、最高に美しくなる瞬間があり、その一瞬を逃さずに捉え、カタチにする。無限の可能性を持つガラスの特性を最大限に引き出す。独特の輝きと流れるようなフォルムの創出。それらのために職人たちは日々、ガラスと向き合い、また、ガラスの"声"に耳をかたむけているのです。手にした瞬間、思わず微笑んでしまうような、大切な方をもてなすとき、そっと彩りを添えてくれるような、そんな、体温の様なぬくもりを持ったガラスたちをお届けしたい。それがハンドメイドにこだわるスガハラの想いです。