• 
• 
• 

日本代购-■必ずご確認ください！ こちらの商品は、アウトレット商品のため、返品交換はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 ■商品の状態（アウトレット理由） 撮影用に制作したサンプル品。商品の状態や使用していただく上では問題ございません。 ■商品の仕様 サイズ：幅260cm×丈135cm（幅130cm×丈135cmが2枚） 素材：綿100％ 付属品：タッセル2点、アジャスターフック 縫製仕様：フラットカーテン 吊り方：天井付け（Aフック） 開き方：両開き（幅130cm×丈135cmが2枚） カラー：グレー ・サイズは幅130×丈135cmが2枚、左右の柄を揃えた両開きです。縫製仕様は、デザインが楽しめるフラットカーテン。共生地で作ったタッセルも付属しています。 吊元はアジャスターフックになっておりますので、丈サイズの微調整も可能です。 ・フラットカーテンとは、吊元をつまんで山を作らない、真っ直ぐなカーテンです。2枚合わせて幅260cmで仕上げておりますので、カーテンレール長さ180～220cmくらいの間ですと、きれいなドレープで吊っていただけます。 ※180cmのカーテンレールに吊った場合、自然なドレープが出ます。220cmに近づくほど、ドレープが少なくなり、タペストリーのような見た目になります。 縫製仕様（フラットカーテン）についてはこちらをご参照ください。 開き方・吊り方についてはこちらをご参照ください。 ■注意事項 ※生地・縫製の不良以外の場合でご返品はお受けいたしかねますのであらかじめご了承ください。 ※北欧・英国を含む輸入生地はメーカー基準に則り、「版ずれ」他、不良に該当しない生地の状態のご説明のページに掲載のような生地の状態については不良に該当しないものとさせていただいております。ご注文前に必ず上記ページをご確認の上、ご了承の上でご注文いただけますようお願いいたします。 ※生地は生産ロットによってプリントの濃淡等が多少変化することがございます。生地サンプルや掲載画像と同一とは限りません。破損や汚損と異なり、こうした輸入生地の本来的な性質による現象は不良に相当するものではございません。あらかじめご了承の上でご注文ください。 ※クリーニングなどによって収縮が発生した場合は吊り元のアジャスターフックでの調整をおすすめします。 ※クリーニング等による収縮を理由とした再縫製のご依頼は基本的にすべて有償、別途お見積もりになります。お受けできかねる場合、また製品の外観への影響が不可避である場合、それぞれ多々ございますのであらかじめご了承ください。 ※カーテンの作製にあたっては生地の糸目に沿って裁断を行いますが、 綿生地の伸縮性により、直線にはなっていません。これが縫製にも影響しカーテンが微妙に曲がる場合があります。これは輸入か国産生地かに関わらず、綿生地本来の性質に由来するものであり、縫製の不良に相当するものではございません。あらかじめご了承の上でご注文ください。 ※他の商品と同梱での発送が可能です。 ※こちらの商品は返品交換はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 ■お買い上げ明細書について 当店ではお買い上げ明細書は同封しておりません。Artek（アルテック） SHADOW SIENA（シャドウシエナ）グレー 既製サイズ カーテン ■必ずご確認ください！ こちらの商品は、アウトレット商品のため、返品交換はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 ■商品の状態（アウトレット理由） 撮影用に制作したサンプル品。商品の状態や使用していただく上では問題ございません。 フィンランドの家具ブランド、Artek（アルテック）を代表するファブリック、SIENA（シエナ）。こちらを使ったカーテンはいかがでしょうか。 SIENAは、世界的な建築家、Alvar Aalto(アルヴァ・アアルト)によってデザインされました。イタリア・トスカーナにあるシエナ大聖堂の大理石の横縞模様をイメージした長方形がモチーフで、彼が設計する建築物のために考えられたものです。 SIENAに影が付いたようなデザイン、SHADOW SIENA（シャドウシエナ）は通常のSIENAよりも奥行きや動きが感じられるデザインとなっています。 無駄のない単純なデザインですが、一目で見る人を虜にしてしまう素晴らしい作品です。 こちらは撮影用に制作したサンプル品ですが、商品の状態や使用していただく上では問題ございません。 ・サイズは幅130×丈135cmが2枚、左右の柄を揃えた両開きです。縫製仕様は、デザインが楽しめるフラットカーテン。共生地で作ったタッセルも付属しています。 吊元はアジャスターフックになっておりますので、丈サイズの微調整も可能です。 ・フラットカーテンとは、吊元をつまんで山を作らない、真っ直ぐなカーテンです。2枚合わせて幅260cmで仕上げておりますので、カーテンレール長さ180～220cmくらいの間ですと、きれいなドレープで吊っていただけます。 ※180cmのカーテンレールに吊った場合、自然なドレープが出ます。220cmに近づくほど、ドレープが少なくなり、タペストリーのような見た目になります。 ≫縫製仕様（フラットカーテン）についてはこちらをご参照ください。 ≫開き方・吊り方についてはこちらをご参照ください。       ■商品スペック サイズ 幅260cm×丈135cm（幅130cm×丈135cmが2枚） 素材 綿100％ 付属品 タッセル2点、アジャスターフック 縫製仕様 フラットカーテン 吊り方 天井付け（Aフック） 開き方 両開き（幅130cm×丈135cmが2枚） カラー グレー