• 
• 
• 

日本代购-送料無料 代引無料・商品到着後レビュー投稿で「artek×meterexコラボメジャー」「シエナトートバッグ」いずれかをプレゼント致します。 ・限定のため予告なく終了となる場合がございます。 ・バッグのカラーはご指定頂けません。何色が届くか楽しみにお待ちください。 ・後日レビュー確認後メール便でお届けします。お時間を頂く場合もございますが、予めご了承頂けますと幸いです。 時を重ね輝き続けるサヴォイの灯り フィンランド・ヘルシンキにある格式高いレストラン、サヴォイ。 この歴史あるレストランのオープン（1937年）のため、内装デザインを依頼されたアルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトは、内装だけでなく家具や照明、花器までもデザインします。 その中のひとつが、「A330S」通称ゴールデンベル。 80年以上経た今もなお、サヴォイレストランで輝き続けている照明です。 こちらの「サヴォイ」は当時のオリジナルを忠実に再現したモデル。 従来同様に接合を施さないひとつの真鍮を用いながら、あえて仕上げにクリア塗装をせず、真鍮そのままの魅力を活かしています。 生産された直後から酸化が始まり、年月とともにくすみ、濃い色合いへと変化していく。 その変化は環境により異なり、ただひとつだけの表情になる。それこそが、無垢の真鍮の美しくも味わい深い特徴です。 彫刻のように佇む昼の姿 独特な曲線を描くフォルムは柔らかで、「彫刻のような美しさ」と讃えられるのも頷ける佇まい。 1灯ではもちろん、複数吊っても良い雰囲気で、空間を印象付けてくれます。 そのフォルムと真鍮の奥深い輝きは、住宅に多い木の質感や白い壁面はもちろん、アクセントクロスなどの強い配色にも、コンクリートのような無機質な空間にも、不思議と合わせやすさを感じられます。 とある名作照明に焦点を当てた作品で、ゴールデンベルが取り上げられたことがあります。 昔ながらの寿司店に1灯吊り下げられたそれは、和の空間と響き合い、温かみをも感じられる輝きを放っていたのが印象的でした。 和洋問わず、住宅にも、カフェやレストランにも合わせやすく、空間を静かに印象付けてくれる。 ゴールデンベルには、そんな穏やかな輝きが備わっています。 小ぶりなので、ダイニングはもちろん、カウンターやソファサイド、ベッドサイドなど、様々な場所に合わせやすい照明です。 夕暮れから夜を愉しむ 夕方、少しずつ日が傾いてきた頃、ペンダントライトの灯りを点けてみましょう。 その光は柔らかく、昼から夜へと移り変わる時間、そして夜の陰影を、ゆっくりと楽しむ良い雰囲気をもたらしてくれます。 点灯時は眩しさが抑えられ、少し暗めの落ち着いた雰囲気に。 ゴールデンベルのシェードは周りに透過せず、開口部から下方向を柔らかく照らします。 全方向に光が広がることで全体が明るく感じられる全般照明と異なり、上下と左右は暗くなること、また明るさも485lm（白熱電球40W形相当）で、落ち着いた雰囲気に感じられます。 例えば、2-4人掛けのダイニングテーブルなら1-2灯、4-6人掛けなら2-3灯。 複数吊っても良い雰囲気で、かつ明るさも確保できます。 ベッドサイドでは1灯で、入眠前の落ち着いた灯りを届けてくれます。 複数の場合は、高さを揃えて均等に配置すると整います。 高さを変えた配置はリズミカルで、遊び心あるスタイリングに。 円形テーブルなどにおすすめです。 内側も真鍮無塗装のサヴォイは、反射が抑えられ、より温かみのある優しい光を届けます。 シェード下部に刻まれた穴は光輝く帯となり、分散された光は柔らかな灯りとなって放たれます。 美しく機能的なデザインです。 サヴォイとブラスの比較 いずれも真鍮製の「サヴォイ」と「ブラス」。 2つを比較してみましょう。 ＜外面＞ ブラスはクリア塗装。表面の酸化を抑えているため、鏡のような美しさを保ちます。 サヴォイは無塗装。時とともに表面がくすみ、濃い色合いへと変化していきます。 ＜内面＞ ブラスはホワイト塗装。明るく感じられる仕上げです。 サヴォイは外面同様、真鍮無塗装。ブラスと比較してより温かみのある柔らかい光に感じられます。 ＜コード＞ ブラスはホワイトコード、サヴォイは当時を再現したブラックコードを採用しています。 同じ真鍮でも、印象の異なる2点。空間の雰囲気やお好みに合わせてお選びください。 特にサヴォイの変化は予測できるものではなく、ピカピカの輝きはすぐに失われていきます。 所々黒ずみ、くすんだ佇まいを、唯一無二の味わいとして楽しめる方におすすめです。 コード加工について 器具込み全長は100cmです。 コードカット（短くする）またはコード延長（長くする）をご希望の場合は、別途料金で承ります。 引掛シーリングからダクトプラグタイプへの変更も可能です。 照明本体をカートに入れた上で、別途「コード加工・ダクトプラグ変更」をカートに追加してください。 ＊コード加工は手作業のため、指定寸法の±20mmを許容範囲とさせていただいております ＊コード加工およびダクトプラグ変更の場合、納期は約3週間前後となります（メーカー欠品時を除く） 専用パッケージでお届けします 「Age with grace」（美しく年を重ねる）のメッセージが書かれた専用パッケージに入っています。 ＊パッケージは予告なく変更となる場合がございます ＊海外からの輸送のため、多少のダメージが見受けられる場合がございます ご購入前にご確認ください a、b：本体やシーリングカバーに細かな傷、また本体内側に小さなピンホールなどが見受けられる場合がございます。 c：コードに若干の汚れが見受けられる場合がございます。軽微なものや、カバー内に収まる位置など使用時見えない箇所については、メーカーにて良品の範囲内とされております。 d：コードの引掛シーリング側にカバー取付跡が見受けられる場合がございます。固定時に付くものとなり不良ではございません。 e：サヴォイ・ブラスの場合は小さな黒点などが複数見受けられる場合がございます。 e、f：特にサヴォイは生産直後から酸化が始まっているため、黒点やスレ跡等の発現が見られやすい傾向です。 上記はいずれもメーカーにて良品の範囲内とされておりますので、予めご了承ください。 当店はアルテックジャパンのオフィシャルパートナーショップです。当店では原則としてメーカー規定の品質基準をクリアしたものをお届けしております。商品到着後、明らかな破損や不具合などございましたら責任を持って対応させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。 サイズ 約φ17 × H20 cm（器具込み全長100cm)　重さ 約0.7 kg 素材 本体：真鍮 ブラックコード、引掛シーリング 適合電球 付属：E26 LED電球 485lm（40W形相当） E26一般電球40W、電球型蛍光ランプA型40Wタイプも使用可能となります 付属品 取扱説明書・正規品証明書・専用手袋・冊子・LED電球　各1点 納期 ・コード加工なし（全長1m）：通常2週間前後 ・コード加工、ダクトプラグ変更：通常3週間前後 ＊いずれもメーカー欠品時を除く。お取り寄せとなるため、メーカーの在庫状況によりお時間をいただく場合もございます。納期お気軽にお問い合わせください。 ＊お振込の場合は、お支払い後の手配となります その他 ・中国製 ・引掛シーリング取付式 ・シーリングカバーの取付にマイナスドライバーをご準備ください ・無塗装の真鍮のため経年変化による変色が生じます。素材の変化をお楽しみください ・ご注文確定後の返品、交換、キャンセルはお受けできません。予めご了承ください